Postman introduces an AI agent builder that combines large language models and its API platform, featuring a visual editor to help non-developers create and test AI agents. This initiative aims to address the needs of users who require API interactions for AI agents, leveraging Postman's API hub and testing tools to ensure functionality.