Honeycomb introduces a new tool, Honeycomb for Frontend Observability, to enhance web application performance. The tool integrates OpenTelemetry instrumentation as an NPM package to collect and analyze Core Web Vitals data, offering actionable insights to improve SEO and site performance.